Django オンラインドキュメント和訳 更新しました。 Revision 5512 (2007/06/23). 「Form のインスタンスを生成する」についての記述が更新されています。「iter_render」「レンダリング速度を向上させるには」の記述が削除されました。
以下、 diff -r 5505:5512 の主な変更分です。
Form のインスタンスには，何らかのデータの集まりを コンストラクタに渡して 結び付けたもの (束縛 (bound) フォーム) と，そうでないもの (非束縛 (unbound) フォーム) があります．