Django オンラインドキュメント和訳 更新しました。 Revision 5505 (2007/06/21). 「``site-packages`` はどこにあるの？」「開発バージョンのインストール」についての記述が更新されています。
以下、 diff -r 5492:5505 の主な変更分です。
site-packages はどこにあるの？
site-packages の在処はオペレーティングシステムや Python のインストー ル場所によって異なります． site-pacakges の場所を調べるには，以下の コマンドを実行してみてください:
python -c "from distutils.sysconfig import get_python_lib; print get_python_lib()"
(このコマンドはPythonの対話プロンプトではなく，シェルプロンプトで実行し てください．)
Subversion がインストールされていることを確認してください．
Django のコードを Python の site-packages ディレクトリにチェックアウ トします．
Linux / Mac OSX / Unix では，以下のコマンドを実行します:
svn co http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk/ django_src ln -s `pwd`/django_src/django SITE-PACKAGES-DIR/django
(上の作業では，使っているプラットフォームの site-packages ディレク トリに合わせて SITE-PACKAGES-DIR を書き換えてください． site-packages の場所の探し方は，「 site-packages はどこにあるの？」 を参照してください)