[Django]: Django和訳ドキュメント sync to r5126

http://michilu.com/django/doc-ja/email/#id1

(added)

メールは EMAIL_HOST および EMAIL_PORT 設定で指定した SMTP ホストを介 して送信されます． EMAIL_HOST_USER および EMAIL_HOST_PASSWORD が指定 されていれば， SMTP サーバの認証に使われます．

http://michilu.com/django/doc-ja/settings/#email-host-password

(updated)

EMAIL_HOST に指定した SMTP サーバにアクセスする際のパスワードです．この 設定は EMAIL_HOST_USER と組み合わせて， SMTP サーバの認証に使われます． EMAIL_HOST_USER と EMAIL_HOST_PASSWORD のどちらかが空文字列の場合， Django は SMTP への認証を試みません．

(added)

• LOGIN_REDIRECT_URL

  http://michilu.com/django/doc-ja/settings/#login-redirect-url

• LOGIN_URL

  http://michilu.com/django/doc-ja/settings/#login-url

• LOGOUT_URL

  http://michilu.com/django/doc-ja/settings/#logout-url

http://michilu.com/django/doc-ja/model-api/#filefield

(updated)

upload_to: ローカルのファイルシステム上のパスです． このパスは MEDIA_ROOT に設定したパスの後ろに つけられ， get_<fieldname>_url() ヘルパ関数 の出力を決める際に使われます． パスには strftime によるフォーマット を入れてもかまいません，フォーマッ ト文字列が入っていれば，(ディレクトリが同名のアップロードファイルで埋まらな いように)ファイルのアップロード日時に置き換わります．

http://michilu.com/django/doc-ja/authentication/#id10

(updated)

ハッシュ形式は sha1 (デフォルト) または md5 ， crypt のいずれか で，それぞれパスワードの一方向ハッシュ化アルゴリズムを表します． salt は生 のパスワード文字列からハッシュを生成するときに味付け (salt) しておくための ランダムな文字列です． crypt のサポートは， Python の標準モジュール crypt がサポートされている環境だけで有効です．また， crypt のサポー トは開発版の Django でのみ利用できます．

http://michilu.com/django/doc-ja/authentication/#login-required

(updated)

ユーザがログインしていなければ， settings.LOGIN_URL に指定した値 (デフォルトでは /accounts/login/) にリダイレクトします．このとき， 現在のクエリの絶対 URL を next に入れ，例えば /accounts/login/?next=/polls/3/ のようにします．

next を指定しない場合， settings.LOGIN_REDIRECT_URL (デフォル ト値は /accounts/profile/) にリダイレクトします．ログインに失敗す ると，ログインフォームを再度表示します．

http://michilu.com/django/doc-ja/forms/#id8

(added)

• RequiredIfOtherFieldGiven 他のフィールドの名前を引数にとり，そのフィールドの値に値が入っている場 合にのみ，現在のフィールドを必須フィールドにします．
• RequiredIfOtherFieldsGiven RequiredIfOtherFieldNotGiven に似ていますが，フィールド名のリストを 引数にとり，いずれかのフィールドに値が入っている場合にのみ，現在のフィー ルドを必須フィールドにします．

(deleted)

• RequiredIfOtherFieldsNotGiven RequiredIfOtherFieldNotGiven に似ていますが，フィールド名のリストを引数にとり，いずれのフィールドにも値がない場合にのみ，現在のフィールドを必須フィールドにします．